Le ch'ti et le provençal

Le succès colossal et un peu inattendu du film Bienvenue chez les ch'tis, l'amène au chiffre record de 20 millions d'entrées. Succès d'une histoire franchouillarde comme le disent les bobos du Parti Socialiste ?

Pas si franchouillard que ça le film et pas si ch'tis que ça non plus les acteurs. Voici ce qu'on peut en lire dans l'excellente revue mensuelle Lectures Françaises de ce mois.

"Mais d'autres voix se sont exprimées pour préciser les points de détail concernant le concepteur-metteur en scène et les acteurs vedettes. Le journal algérien El Watan a rappelé que ce succès du 7e art était dû à "deux fils d'Algérie". L'humoriste Dany Boon, scénariste, acteur, financier et metteur en scène du film, est né, nous dit le journal, d'un père Kabyle, d'une mère "ch'ti" et s'appelle de son nom réel Daniel Hamidou. Kad Merad, l'autre acteur vedette, présenté comme un "provençal" typique, aurait, selon le même journal, changé son prénom de Kaddour en Kad. Il est né à Sidi-Bel-Abbès d'un père algérien et d'une mère originaire du Berry.

Boon a divorcé de l'actrice Judith Godreiche puis s'est remarié en 2002 avec Yael qui travaille maintenant dans sa société. Est-ce l'influence de des deux dames ? Toujours est-il que le comique s'est converti au judaïsme en 2005."

Lectures Françaises, n° 613, mai 2008 (B.P 1, 86190 Chiré-en-Montreuil)